日本情报通信研究机构(NICT)和富士通的联合研发团队于2016年9月9日宣布，他们研发的医疗现场用多语种语音翻译系统正式进入应用实验阶段。

其实从2015年10月起，东京大学和NICT就已经开始进行多语种翻译的临床试验，本次富士通是以中途加入的形式参与到相关试验中，并将面向外国患者及医护人员展开实际应用调查。

NICT在现有多语种语音翻译软件“VoiceTra”相关技术的基础上，完善了医疗领域专业用语的词汇量，并增加医疗对话模式的数量，升级出语音识别、机器翻译精准度更高的系统。

另一方面，富士通则开发出能够在周围杂音较大且人声周期性很强的环境里，也能辨别出使用者的声音，并能准确判断翻译语言的起始点的技术。此外，该系统的终端麦克风可以通过语音判断说话人的位置，当使用不同语言的人进行对话时，系统能够自动切换翻译模式（如：中文-日语、日语-中文），无需多次进行设置。

NICT和富士通计划通过本次应用实验确认该翻译系统在医疗现场的有效性，并收集更多对话数据及模式，力争进一步优化系统。